1
00:00:17,142 --> 00:00:18,142
అది ఆమెయేనా?
2
00:00:25,650 --> 00:00:26,650
నాకు తెలియదు.
3
00:00:28,653 --> 00:00:29,988
ఇది చాలా వేగంగా ఉంది.
4
00:00:33,908 --> 00:00:35,160
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోగలను.
5
00:00:36,661 --> 00:00:37,787
నేను నిన్ను క్షమించగలను.
6
00:00:39,247 --> 00:00:40,247
కానీ ఆమె కాదు.
7
00:00:41,916 --> 00:00:43,460
లైస్ ఎవరో మీకు తెలియదు.
8
00:00:44,461 --> 00:00:46,046
మీకు ఆమె గురించి నిజంగా తెలియదు.
9
00:00:48,631 --> 00:00:51,259
ఆమె నిన్ను నాశనం చేస్తుంది,
ఆమె నన్ను నాశనం చేయాలనుకుంది.
10
00:00:55,930 --> 00:00:58,141
ఈ డ్రాయర్‌లో ఉన్న నోట్‌ని నాకు ఇవ్వండి.
11
00:01:03,605 --> 00:01:04,605
నాకు నువ్వు కావాలి
12
00:01:05,231 --> 00:01:06,816
స్నేహితుడికి ఇవ్వడానికి.
13
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
అతని పేరు నా నోట్‌బుక్‌లో, ఆఫీసులో ఉంది.
14
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
అతని పేరు Íñigo Lazcano.
15
00:01:17,702 --> 00:01:19,329
లైస్ కనుక్కోకూడదు.
16
00:01:21,206 --> 00:01:22,874
నేను అతనికి ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
17
00:01:29,214 --> 00:01:30,340
అంతా ఓకేనా?
18
00:01:32,217 --> 00:01:33,760
ఇది మీ మందుల కోసం సమయం.
19
00:01:51,945 --> 00:01:52,945
అల్మా!
20
00:01:53,363 --> 00:01:54,239
అల్మా!
21
00:01:54,322 --> 00:01:55,990
- ఎస్టేబాన్.
- మీరు బాగున్నారా?
22
00:01:56,074 --> 00:01:57,617
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
23
00:01:57,700 --> 00:01:59,536
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- ఏమి జరిగింది?
24
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
ఏం జరిగింది? మీరు అతన్ని చూడగలిగారా?
25
00:02:01,704 --> 00:02:02,747
లేదు మేడమ్.
26
00:02:02,831 --> 00:02:04,624
- ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది.
- అవును, బాగానే ఉంది.
27
00:02:04,707 --> 00:02:08,128
నేను అతనిని పట్టుకోబోయాను
అతను రైలు దూకి పారిపోయినప్పుడు.
28
00:02:08,628 --> 00:02:11,673
- ఏమైనప్పటికీ, నేను ప్రాంతంలో దువ్వెన వ్యక్తులు ఉన్నారు.
- పర్ఫెక్ట్.
29
00:02:12,465 --> 00:02:14,259
ఇది డారియో కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
30
00:02:15,301 --> 00:02:18,304
అది అతనితో సమానమైన వ్యక్తి,
కానీ అది డారియో కాదు.
31
00:02:19,305 --> 00:02:21,099
అతను అప్పుడే లోపలికి వచ్చాడు,
32
00:02:21,182 --> 00:02:23,601
మరియు అతను చాలా దూకుడుగా, చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు.
33
00:02:23,685 --> 00:02:26,521
అతను నన్ను అవమానించాడు,
మరియు అతను ఆంగ్లంలో మాత్రమే మాట్లాడాడు.
34
00:02:26,604 --> 00:02:27,897
డారియో కూడా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాడు.
35
00:02:27,981 --> 00:02:29,190
మేడమ్,
36
00:02:29,858 --> 00:02:33,278
రామోస్ డారియో గుయెర్రాను అనుసరిస్తున్నాడు
అతను హోటల్‌లో చెక్ ఇన్ చేసినప్పుడు
37
00:02:33,361 --> 00:02:35,446
సరిగ్గా 11:49కి.
38
00:02:35,530 --> 00:02:38,283
ఇది నిమిషాల ముందు
ఈ సంఘటన జరిగింది.
39
00:02:38,366 --> 00:02:40,243
మరియు, మనకు తెలిసినంతవరకు, అతను ఇప్పటికీ అక్కడే ఉన్నాడు.
40
00:02:40,743 --> 00:02:41,828
సరే.
41
00:02:41,911 --> 00:02:45,748
నిపుణులను పిలవండి మరియు వాటిని కలిగి ఉండండి
వేలిముద్రల కోసం చూడండి మరియు DNA సేకరించండి.
42
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
ఈ వ్యక్తి చేతి తొడుగులు ధరించాడు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
43
00:02:49,460 --> 00:02:52,463
డారియో ఎందుకు వెనక్కి వెళ్లాడు
అదే హోటల్‌లో చెక్ ఇన్ చేయాలా?
44
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
మీకు విచిత్రంగా అనిపించలేదా?
45
00:03:10,231 --> 00:03:12,025
అల్బెర్టోకు అనేక భయాలు ఉన్నాయి.
46
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
అతను ఏదైనా అసహ్యించుకున్నాడు
అది క్లినిక్‌లకు సంబంధించినది.
47
00:03:16,696 --> 00:03:17,696
బాగా,
48
00:03:18,031 --> 00:03:19,782
అతను సాధారణ అనస్థీషియా అడిగాడు ...
49
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
- ధన్యవాదాలు.
- ... ఒక దంతాన్ని సరిచేయడానికి.
50
00:03:21,701 --> 00:03:22,701
ఫిగర్ వెళ్ళండి.
51
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
ఆ రాత్రి అతను స్పష్టంగా మమ్మల్ని కోరుకోలేదు
అతన్ని క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లడానికి.
52
00:03:28,791 --> 00:03:29,876
Garrido గురించి ఎలా?
53
00:03:31,336 --> 00:03:32,754
అతను ఏదైనా అనుమానించాడా?
54
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
వీటన్నింటి గురించి అతనికి ఎంత తెలుసు?
55
00:03:41,596 --> 00:03:44,015
లైస్‌తో నా ఆటలు చాలా దూరం పోయాయి...
56
00:03:45,475 --> 00:03:47,685
అప్పట్లో, నేను USలో నివసించాను.
57
00:03:48,978 --> 00:03:51,397
కరస్పాండెన్స్ గురించి నాకు తెలియదు
58
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
అది మెక్సికోలోని నా ఇంటికి వచ్చింది.
59
00:03:56,569 --> 00:04:00,073
అల్బెర్టో ఎందుకు
నేను గారిడోతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
60
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
నాకు తెలియదు.
61
00:04:02,867 --> 00:04:06,246
మేము ఇప్పుడు కనుగొనలేము ఎందుకంటే,
నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం, గారిడో చనిపోయాడు.
62
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
మీరు తీయడం లేదా?
63
00:04:11,626 --> 00:04:12,626
నం.
64
00:04:13,836 --> 00:04:16,631
అది ఒక స్త్రీ
నేను హాజరయ్యే సపోర్ట్ గ్రూప్ నుండి.
65
00:04:16,714 --> 00:04:19,092
వారు కాల్ చేయడానికి ఎంచుకున్న సమయం స్పష్టంగా ఉంది...
66
00:04:19,592 --> 00:04:21,511
సమయం ఎంత అని చూడండి.
67
00:04:22,011 --> 00:04:24,055
సరే, నేను కూడా బయలుదేరుతాను.
68
00:04:26,557 --> 00:04:28,226
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
69
00:04:30,019 --> 00:04:31,271
వారు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
70
00:04:33,773 --> 00:04:36,693
దానికి సంబంధించినది కావచ్చు
డారియో నమ్మకానికి?
71
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
దాని గురించి గారిడోకి తెలుసా?
72
00:04:40,905 --> 00:04:43,116
నిజాయితీగా నాకు తెలియదు,
73
00:04:43,199 --> 00:04:45,618
కానీ నేను అనుకోను
ఇది ఇక ముఖ్యం, అవునా?
74
00:04:48,454 --> 00:04:50,373
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
75
00:04:52,750 --> 00:04:53,835
ఇంకో విషయం.
76
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
మిమ్మల్ని విచారించారని నాకు తెలుసు.
77
00:04:58,589 --> 00:05:00,300
పోలీసులు విచారిస్తున్నారు.
78
00:05:02,760 --> 00:05:06,306
నేను అనుకుంటున్నాను
గతంలోని విషయాలు ఉన్నాయి...
79
00:05:09,183 --> 00:05:11,144
రహస్యంగా ఉంచాలి, సరియైనదా?
80
00:05:12,729 --> 00:05:13,729
నాకు తెలుసు.
81
00:05:14,397 --> 00:05:15,565
మీరు చెప్పింది నిజమే.
82
00:05:17,025 --> 00:05:18,025
అవును.
83
00:05:18,651 --> 00:05:19,652
సరే.
84
00:05:19,736 --> 00:05:20,778
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
85
00:05:22,405 --> 00:05:23,448
నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను.
86
00:05:28,745 --> 00:05:30,788
- ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించు.
- ధన్యవాదాలు.
87
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
హే, నువ్వు ఒక మూర్ఖుడివి.
88
00:05:41,966 --> 00:05:44,761
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
ఈ నంబర్‌కి నాకు కాల్ చేయకూడదా?
89
00:05:45,303 --> 00:05:46,679
నేను కోరింది నువ్వు చేశావా?
90
00:05:48,723 --> 00:05:51,017
మీరు మరియు మోంటానో ఎప్పటి నుండి సన్నిహితంగా ఉన్నారు?
91
00:05:51,809 --> 00:05:53,811
వాస్తవానికి, మేము ఎల్లప్పుడూ సన్నిహితంగా ఉన్నాము.
92
00:05:54,312 --> 00:05:55,855
మేము చాలా మంచి స్నేహితులం.
93
00:05:56,522 --> 00:05:59,067
నాకు అర్థం కాలేదు.
కొద్ది రోజుల క్రితం నేను...
94
00:05:59,150 --> 00:06:00,443
సంబంధాలు అలాంటివి.
95
00:06:00,526 --> 00:06:02,862
కొన్నిసార్లు మీరు ఎవరినైనా విశ్వసిస్తారు,
కొన్నిసార్లు మీరు చేయరు.
96
00:06:03,363 --> 00:06:06,491
కొన్నిసార్లు మీ శత్రువు
మీ ఉత్తమ మిత్రుడు కావచ్చు,
97
00:06:06,574 --> 00:06:08,701
లేదా మీ మిత్రుడు మీకు శత్రువు కావచ్చు.
98
00:06:08,785 --> 00:06:11,496
కొన్నిసార్లు ఇది పరిస్థితి మాత్రమే
99
00:06:12,121 --> 00:06:14,415
అది మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ ఒక వ్యక్తితో బంధిస్తుంది.
100
00:06:15,416 --> 00:06:17,001
మోంటానో మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము
101
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
ఒకే బృందంలో కలిసి దర్యాప్తు చేయడానికి.
102
00:06:22,715 --> 00:06:25,426
ఆమెకు ఎంత తెలుసు
మీరు మరియు నేను చేసిన విచారణ గురించి?
103
00:06:26,594 --> 00:06:29,389
చింతించకు.
ఆమె తెలుసుకోవలసినది ఆమెకు మాత్రమే తెలుసు.
104
00:06:31,724 --> 00:06:33,351
ఇప్పుడు, నాకు ఒక విషయం చెప్పు.
105
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
మీరు డారియోను అందించారా
ఈ అపార్ట్మెంట్కు ఒక కీ?
106
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
అవును.
107
00:06:41,192 --> 00:06:42,192
నా దేవుడు.
108
00:06:43,569 --> 00:06:45,988
ఎస్టెబాన్, అది డారియో అయితే,
అతను లోపలికి వచ్చి ఉండేవాడు
109
00:06:46,072 --> 00:06:48,366
మరియు నేను నిద్రపోయే వరకు వేచి ఉన్నాను.
110
00:06:48,449 --> 00:06:50,118
కానీ లేదు. డోర్ బెల్ మోగించాడు
111
00:06:50,201 --> 00:06:52,703
తద్వారా నేను తలుపు తెరుస్తాను
మరియు అతనిని డారియోగా పొరబడతారు.
112
00:06:52,787 --> 00:06:55,081
మీరు చెప్పేది నిజంగా నమ్ముతారా?
113
00:06:55,665 --> 00:06:56,874
నేను అతనిని ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాను.
114
00:06:57,417 --> 00:07:00,420
అతను నా ముందు ఉన్నాడు. అతను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు ...
115
00:07:00,503 --> 00:07:02,630
నాకు పిచ్చి పట్టిందని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
116
00:07:02,713 --> 00:07:04,549
నాకు తెలియదు. బహుశా నేను, కానీ ...
117
00:07:09,512 --> 00:07:12,640
నేను డారియో తల్లి సూట్‌కేస్‌ని కనుగొనాలి.
118
00:07:14,016 --> 00:07:15,935
స్టేషన్‌కి మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయా?
119
00:07:16,561 --> 00:07:17,437
సరే.
120
00:07:17,520 --> 00:07:21,649
మేము దానిని పొందగలిగితే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆ వ్యక్తి ఎవరో మేము సమాచారాన్ని కనుగొంటాము.
121
00:07:25,403 --> 00:07:26,487
బేబీ!
122
00:07:40,585 --> 00:07:42,587
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేనని అనుకున్నాను.
123
00:07:55,016 --> 00:07:58,227
సూర్యుడు
124
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
అప్పుడు అతను వస్తాడు.
125
00:08:22,502 --> 00:08:25,713
అతను నన్ను తాకడం వింతగా ఉంది
అతనికి పది చేతులు ఉన్నట్లు.
126
00:08:26,797 --> 00:08:30,718
మరియు అతను 100 నోళ్లు ఉన్నట్లుగా నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు
అది నన్ను కొరికి తినివేయు.
127
00:08:32,178 --> 00:08:33,304
మరియు నేను ఆపాలనుకుంటున్నాను,
128
00:08:34,055 --> 00:08:35,181
కానీ నేను చేయలేను.
129
00:08:35,723 --> 00:08:38,267
అల్మా, ఇది నేనే, జూలియటా లాజ్కానో.
మీరు ఇప్పుడే రావాలి.
130
00:08:38,351 --> 00:08:40,561
అల్మా క్వింటానా, మీరు మాతో రావాలి.
131
00:08:40,645 --> 00:08:42,980
నాకు తెలియదు
అది ఆనందం లేదా కోరికఅయితే
132
00:08:43,981 --> 00:08:47,985
ఆ క్షణంలో అక్కడే ఉండటానికి,
మరియు అప్పుడే చనిపోవాలి.
133
00:08:49,529 --> 00:08:51,572
అల్మా క్వింటానా, మీరు మాతో రావాలి.
134
00:08:51,656 --> 00:08:54,283
అల్మా, ఇది నేనే, జూలియటా లాజ్కానో.
మీరు ఇప్పుడే రావాలి.
135
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
అమ్మ.
136
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
అమ్మ.
137
00:09:00,164 --> 00:09:01,164
హే.
138
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
ఏం జరిగింది?
139
00:09:04,293 --> 00:09:05,753
నువ్వు కలలు కంటున్నావు అమ్మ.
140
00:09:06,254 --> 00:09:07,254
అయిపోయింది.
141
00:09:08,047 --> 00:09:10,758
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?
142
00:09:11,717 --> 00:09:14,178
రిలాక్స్ అవ్వండి. అంతా ఓకే. సరేనా?
143
00:09:16,764 --> 00:09:17,765
అది అతని గురించేనా?
144
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఎవరూ బాధపెట్టలేరు, సరేనా?
145
00:09:21,727 --> 00:09:22,853
రిలాక్స్ అవ్వండి అమ్మ.
146
00:09:24,814 --> 00:09:28,067
వివరించగలరు
వారు రక్త పరీక్ష ఎందుకు చేయగలిగారు?
147
00:09:29,402 --> 00:09:30,778
అవి ప్లాస్మాతో పనిచేస్తాయి.
148
00:09:31,487 --> 00:09:35,283
వాస్తవానికి, వారు దానిని సకాలంలో స్తంభింపజేస్తే,
ఇది ఐదు సంవత్సరాల వరకు ఉంటుంది.
149
00:09:35,866 --> 00:09:37,827
అది మాత్రమే మీరు మరిన్ని పరీక్షలను అమలు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది
150
00:09:37,910 --> 00:09:39,328
శవపరీక్ష తర్వాత కొంత సమయం.
151
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
వావ్. మీరు దానిని మరింత వివరంగా వివరించగలరా?
152
00:09:42,748 --> 00:09:43,749
అవును.
153
00:09:43,833 --> 00:09:45,459
ఇది సంక్లిష్టమైనది, కానీ
154
00:09:46,085 --> 00:09:47,962
వారు క్రోమాటోగ్రఫీతో పని చేస్తారు.
155
00:09:48,462 --> 00:09:52,550
ఇది జీవ లభ్యతకు సంబంధించినది
రక్త ప్రవాహంలో కొన్ని పదార్థాలు.
156
00:09:54,343 --> 00:09:55,720
వారు ఏమి కనుగొన్నారు?
157
00:09:56,220 --> 00:09:59,307
జూలియటా లాజ్కానో
బెంజోడియాజిపైన్స్ తీసుకోలేదు
158
00:09:59,390 --> 00:10:02,143
మనం అనుకున్నట్లు
ఆమె ఆత్మహత్యకు పాల్పడిందని మేము నమ్మినప్పుడు.
159
00:10:02,226 --> 00:10:04,770
వారు భాగం కాదు
మాంద్యం కోసం ఒక చికిత్స.
160
00:10:05,271 --> 00:10:06,271
కాబట్టి,
161
00:10:07,356 --> 00:10:08,608
ఆమెకు ఎవరైనా మత్తు మందు ఇచ్చారా?
162
00:10:09,108 --> 00:10:10,610
సరే, అదే సమస్య.
163
00:10:12,445 --> 00:10:15,865
ఆ రాత్రి ఎవరో ఆమెకు ఇచ్చి ఉండొచ్చు
ఆ పదార్ధం యొక్క అధిక మోతాదు.
164
00:10:16,574 --> 00:10:18,326
మీరు నివేదికను నాతో పంచుకోగలరా?
165
00:10:18,409 --> 00:10:21,662
ఇది చాలా ముఖ్యం
మోంటానో మరియు ఎస్టెబాన్ దాన్ని తనిఖీ చేస్తారు.
166
00:10:21,746 --> 00:10:22,955
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.
167
00:10:23,039 --> 00:10:25,875
- అది ఎవరో చూద్దాం.
- లేదు. నేను వెళ్లి చూస్తాను.
168
00:10:27,501 --> 00:10:28,501
అది ఎవరో తనిఖీ చేయండి.
169
00:10:42,141 --> 00:10:43,225
ధన్యవాదాలు, మోని.
170
00:10:44,185 --> 00:10:47,063
మీరు పోలీసులకు ఫోన్ చేసి ఉండకపోతే..
నేను చనిపోయి ఉంటాను.
171
00:10:47,146 --> 00:10:48,272
ఓహ్, లేదు!
172
00:10:56,072 --> 00:10:59,825
నేను అతనిని రికార్డులలో చూశాను,
హోటల్ కంప్యూటర్ సిస్టమ్‌లో.
173
00:11:00,326 --> 00:11:02,286
"రాత్రి 11:49కి చెక్-ఇన్."
174
00:11:03,287 --> 00:11:06,415
అక్కడ నుండి,
అతను వెంటనే తన గదిలోకి వెళ్ళాడు.
175
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
నేను ఎలివేటర్ కెమెరాతో దాన్ని ధృవీకరించాను.
176
00:11:09,502 --> 00:11:12,004
అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు
మరియు అతని గురించి ఎటువంటి రికార్డు లేదు
177
00:11:12,088 --> 00:11:13,714
భద్రతా కెమెరాలలో.
178
00:11:13,798 --> 00:11:17,218
అతను ఉండలేకపోయాడు
అల్మా క్వింటానా అపార్ట్మెంట్లో
179
00:11:17,301 --> 00:11:18,886
అదే సమయంలో.
180
00:11:19,512 --> 00:11:21,806
డారియో గెర్రా
నిన్న రాత్రి హోటల్ వదిలి వెళ్ళలేదు.
181
00:11:23,766 --> 00:11:25,726
ప్రభూ, ఈ రాత్రి నా స్వరం వినండి.
182
00:11:27,561 --> 00:11:30,272
నీ కొడుకు మాట వినండి
ఎవరు మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు, ప్రభూ.
183
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
నన్ను మీ దగ్గర ఉంచుకోమని అడుగుతున్నాను,
184
00:11:33,818 --> 00:11:36,195
మరియు సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో నాకు సహాయపడటానికి.
185
00:11:37,571 --> 00:11:40,866
- దేవా, దయచేసి వినండి ...
- దేవుడు మీకు సహాయం చేస్తాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
186
00:11:49,500 --> 00:11:51,919
ఈ చర్చి చాలా విజయవంతం కాలేదు, అవునా?
187
00:11:53,504 --> 00:11:54,755
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
188
00:11:56,257 --> 00:11:57,258
అని చెప్పుకుందాం
189
00:11:58,134 --> 00:12:00,094
మీ ఆత్మ నన్ను నడిపించింది.
190
00:12:03,597 --> 00:12:04,974
దానితో గొడవ పడకండి.
191
00:12:07,226 --> 00:12:08,394
కాబట్టి, ఇది నిజమైనది.
192
00:12:10,479 --> 00:12:12,148
వద్దు, ఎస్టేబాన్, వదలకండి.
193
00:12:12,231 --> 00:12:15,359
నిజానికి నాకు ఆసక్తి ఉంది
మీరు దేవుని పిలుపును ఎలా పొందారు.
194
00:12:15,901 --> 00:12:17,695
అది జైలులో ఉందా?
195
00:12:18,654 --> 00:12:19,654
ఇది ముందు ఉంది.
196
00:12:20,823 --> 00:12:21,866
న్యూయార్క్?
197
00:12:23,242 --> 00:12:25,494
హారిస్ మరియు లాసన్? నీకు గుర్తుందా?
198
00:12:25,578 --> 00:12:27,371
నాకు దానితో సంబంధం లేదు.
199
00:12:28,706 --> 00:12:30,708
నిజానికి, నేను మాట్లాడటానికి మిమ్మల్ని వెతకడానికి ప్రయత్నించాను.
200
00:12:30,791 --> 00:12:32,751
కానీ మీరు మెక్సికోలో ఉన్నారు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకున్నారు.
201
00:12:34,044 --> 00:12:36,422
నేను ఇకపై చెత్త కోసం నా సమయాన్ని వృథా చేయను.
202
00:12:39,049 --> 00:12:40,968
ఎస్టెబాన్, ఏమి జరిగిందో నేను పట్టించుకోను.
203
00:12:42,094 --> 00:12:43,763
ఇప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి అని నాకు తెలుసు.
204
00:12:45,347 --> 00:12:47,683
మా మధ్య ఏం జరిగినా..
205
00:12:49,185 --> 00:12:52,104
నువ్వు ఒక్కడివి
ఈ గందరగోళాన్ని పరిష్కరించడానికి నాకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు,
206
00:12:52,188 --> 00:12:55,274
మరియు మదర్‌ఫకర్‌ను కనుగొనండి
నాలాగా ఎవరు నటిస్తున్నారు.
207
00:12:56,442 --> 00:12:58,360
కాబట్టి, మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు
208
00:12:58,444 --> 00:13:01,447
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు డారియోతో సమానంగా ఉంటారు
209
00:13:01,530 --> 00:13:03,240
మరియు అతనిలా నటిస్తూ,
210
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
మరియు అతను బహుశా జూలియటాను చంపి ఉండవచ్చు,
211
00:13:05,993 --> 00:13:08,078
మరియు అతను అని
నిన్న రాత్రి మీపై ఎవరు దాడి చేశారు?
212
00:13:08,162 --> 00:13:11,123
ఇదంతా పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు, నేను నిజంగా చేస్తున్నాను
213
00:13:11,207 --> 00:13:13,834
ఎందుకంటే నేను కూడా అలా అనుకున్నాను
ప్రారంభంలో.
214
00:13:14,376 --> 00:13:16,754
కానీ నిన్న రాత్రి జరిగిన దాని తర్వాత, అవును.
215
00:13:18,506 --> 00:13:22,009
మరియు ఈ వ్యక్తి చేయలేకపోయాడు
తిరిగి వచ్చిన డారియోనా?
216
00:13:22,092 --> 00:13:23,092
నం.
217
00:13:23,844 --> 00:13:25,513
నాకేం పిచ్చి పట్టిందో అర్థమైందా?
218
00:13:26,680 --> 00:13:30,518
నేను మరోసారి ఫకింగ్ పజిల్ ముందు ఉన్నాను,
మరియు దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో నాకు తెలియదు
219
00:13:30,601 --> 00:13:32,812
ఎందుకంటే నాకు తెలియదు
డారియోకు కవల సోదరుడు ఉంటే
220
00:13:32,895 --> 00:13:35,856
లేదా అతనితో సమానమైన వ్యక్తి అయితే
ఈ పిచ్చి పనులు చేస్తున్నాడు.
221
00:13:35,940 --> 00:13:37,525
నాకు తెలియదు. నేను కూడా అనుకున్నాను
222
00:13:38,025 --> 00:13:41,070
బహుశా లైస్
డారియోకి లేదా ఇద్దరికీ సహచరుడు...
223
00:13:41,153 --> 00:13:43,948
- లేదు, అల్మా.
- నాకు తెలియదు. నాకు అర్థం కాలేదు.
224
00:13:44,031 --> 00:13:46,033
మీరు మళ్లీ కథలు తయారు చేస్తున్నారు.
225
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
బహుశా సమాధానం
మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా సులభం.
226
00:13:51,038 --> 00:13:52,038
మీ దగ్గర అది ఉందా?
227
00:13:54,041 --> 00:13:57,670
- మీ దగ్గర అంత సులభమైన సమాధానం ఉందా?
- సరే, ఇప్పుడు కాదు, కానీ ...
228
00:13:58,170 --> 00:14:00,798
నాకు తెలియదు.
బహుశా మీరు మొదటి నుండి చెబితే ...
229
00:14:03,342 --> 00:14:05,094
మీరు నిజంగా ఎందుకు వచ్చారు, అవునా?
230
00:14:06,512 --> 00:14:09,932
మీరు తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ గురించి ప్రాసిక్యూటర్‌కి ఎంత తెలుసు?
231
00:14:10,015 --> 00:14:10,850
అంతేనా?
232
00:14:10,933 --> 00:14:14,854
మేము అనుభవించిన ప్రతిదాని తర్వాత,
మీరు నన్ను మార్చగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
233
00:14:16,897 --> 00:14:18,691
దొంగలంటే గౌరవం ఉంది.
234
00:14:21,151 --> 00:14:23,320
నా గతం గురించి నాకంటే నీకు ఎక్కువ తెలుసు.
235
00:14:23,404 --> 00:14:25,507
మీరు నాకు వారసత్వం గురించి చెప్పారు
మరియు నన్ను చేర్చుకుంది.
236
00:14:25,531 --> 00:14:26,866
- అవును, నేను తప్పు చేశాను.
- లేదు.
237
00:14:27,366 --> 00:14:28,534
మీరు తప్పు చేయలేదు.
238
00:14:29,243 --> 00:14:31,537
ఎందుకంటే నేను సేకరించలేదు
అంటే 200 మిలియన్ డాలర్లు.
239
00:14:34,290 --> 00:14:36,834
ఎస్టెబాన్, నాకు నువ్వు కావాలి
ఆ బాస్టర్డ్‌ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయడానికి.
240
00:14:38,085 --> 00:14:39,169
మీ దుష్ట జంట?
241
00:14:39,795 --> 00:14:40,795
అంతేనా?
242
00:14:45,342 --> 00:14:46,342
మరియు మీరు అతన్ని నమ్ముతున్నారా?
243
00:14:46,969 --> 00:14:48,178
నాకు తెలియదు.
244
00:14:48,262 --> 00:14:52,182
నేను ఊహిస్తున్నాను. నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను నాకు చెప్పిన కథ అర్థవంతంగా ఉంది
245
00:14:52,266 --> 00:14:54,810
ఎందుకంటే, చివరికి, అతనికి 16 లేదా 17 సంవత్సరాలు
246
00:14:54,894 --> 00:14:57,313
అతను జీవించడానికి వెళ్ళినప్పుడు
తన అత్త మరియు మామతో.
247
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
అవును, ఒక పిల్లవాడు
248
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
అతని స్కిజాయిడ్ తల్లితో నివసించాడు,
249
00:15:02,818 --> 00:15:05,070
తన తండ్రి ఆత్మహత్యను చూసినవాడు
250
00:15:05,946 --> 00:15:09,825
తన అత్త మరియు మామతో నివసించడానికి వెళ్ళినవాడు
మరియు వారు అతనిని లైంగికంగా వేధించారు.
251
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
వీడియో చూశాను.
252
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
వీడియో చూశాను
అందులో వారు సెక్స్‌లో ఉన్నారు మరియు...
253
00:15:22,212 --> 00:15:25,591
డారియో మరింత నియంత్రణలో ఉన్నాడు
Lys కంటే పరిస్థితి.
254
00:15:27,468 --> 00:15:30,137
నేను మినహాయించను
వీటన్నింటి వెనుక నువ్వు ఉండవచ్చని.
255
00:15:31,180 --> 00:15:32,890
మీరు లైస్‌తో మిత్రులయ్యారు.
256
00:15:33,724 --> 00:15:37,519
మీరు నాలా కనిపించే వ్యక్తిని కనుగొన్నారు
నాలా నటించి డబ్బు వసూలు చేయడానికి.
257
00:15:38,020 --> 00:15:39,521
నిజాయితీగా ఉండండి, ఎస్టేబాన్.
258
00:15:39,605 --> 00:15:42,691
- మీరు ఎల్లప్పుడూ అల్మాతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
- మీరు పూర్తి చేశారా?
259
00:15:43,567 --> 00:15:44,567
మీకు తెలుసా, నేను...
260
00:15:44,985 --> 00:15:48,405
నేను ఒక సంవత్సరం పాటు పునరావృతమయ్యే కలలు కంటున్నాను
అది నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వదు.
261
00:15:48,989 --> 00:15:51,283
బహుశా మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవడంలో నాకు సహాయపడగలరు.
262
00:15:54,870 --> 00:15:55,871
హల్లెలూయా!
263
00:16:09,593 --> 00:16:12,554
నీకు తెలుసా
డిసోసియేటివ్ ఐడెంటిటీ డిజార్డర్ అంటే ఏమిటి?
264
00:16:13,055 --> 00:16:16,850
ఇది మరింత సాధారణంగా తెలిసినది
బహుళ వ్యక్తిత్వ రుగ్మతగా.
265
00:16:18,185 --> 00:16:21,438
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
డారియోకి రెండవ వ్యక్తిత్వం ఉందా?
266
00:16:22,648 --> 00:16:24,775
నాకు తెలియదు. ఇది ఒక ఎంపిక.
267
00:16:26,902 --> 00:16:29,780
DID అనేది మనస్సు యొక్క రక్షణ యంత్రాంగం,
268
00:16:29,863 --> 00:16:33,325
తనను తాను విడదీస్తుంది
అత్యంత బాధాకరమైన సంఘటనల నుండి.
269
00:16:33,867 --> 00:16:36,829
మనస్సు సృష్టిస్తుంది
ఒకటి లేదా అనేక వ్యక్తిత్వాలు
270
00:16:36,912 --> 00:16:40,374
సంఘటనల నుండి విడిపోవడానికి
అది ప్రాసెస్ చేయలేనిది.
271
00:16:41,208 --> 00:16:43,919
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని ముంచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు?
272
00:16:44,003 --> 00:16:45,170
సరిగ్గా.
273
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
కాబట్టి,
274
00:16:48,173 --> 00:16:51,010
బహుశా ఈ నకిలీ డారియో కనిపించవచ్చు
275
00:16:51,093 --> 00:16:53,679
డారియో సంఘటనలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు
276
00:16:53,762 --> 00:16:55,723
అది అతనికి గత బాధలను గుర్తు చేస్తుంది.
277
00:16:56,265 --> 00:16:58,017
ప్రియురాలి మరణం లాంటిది
278
00:16:58,100 --> 00:17:01,103
లేదా వాస్తవం
పెంపుడు తల్లి మళ్లీ ప్రత్యక్షమైందని.
279
00:17:03,856 --> 00:17:05,566
నాకు తెలియదు. అంతే...
280
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
ఇది చాలా ఎక్కువ సమాచారం.
281
00:17:09,445 --> 00:17:10,529
నాకు తెలియదు.
282
00:17:17,911 --> 00:17:18,911
ఎస్టేబాన్?
283
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
అవును, నేను మీతో రావాలనుకుంటున్నాను.
284
00:17:23,208 --> 00:17:26,128
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు నేను తెలుసుకోవాలి
సూట్‌కేస్ ఏమైంది.
285
00:17:27,796 --> 00:17:31,425
ఆ పిచ్చివాడు నా భార్యను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
మరియు నాకు తెలిసిన చివరి వ్యక్తిని.
286
00:17:33,093 --> 00:17:34,595
మోంటానో నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
287
00:17:34,678 --> 00:17:37,181
సెల్ ఫోన్ పెట్టేసి నా మాట వినండి.
288
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
నిజానికి, మీతో మాట్లాడాలని నన్ను అడిగారు
289
00:17:40,851 --> 00:17:42,895
జోక్యం చేసుకోవడం ఆపమని మిమ్మల్ని అడగడానికి.
290
00:17:44,313 --> 00:17:47,608
మీరు విచారణను నాశనం చేయవచ్చు
ఆ ప్రతిచర్యలతో.
291
00:17:47,691 --> 00:17:49,026
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
292
00:17:49,526 --> 00:17:51,987
నా చేతుల మీద కూర్చోవాలా? నా బొటనవేళ్లను తిప్పాలా?
293
00:17:52,071 --> 00:17:53,113
అది ఉండగా
294
00:17:53,864 --> 00:17:55,866
మానసిక రోగి అల్మాను చంపాడా?
295
00:17:55,949 --> 00:17:59,078
ఇది ఎప్పుడూ నిరూపించబడలేదు
డారియో ఆమెపై దాడి చేసాడు, సరేనా?
296
00:17:59,161 --> 00:18:01,580
వారు మాట్లాడుతున్నారు
సాధ్యమయ్యే వేషధారి...
297
00:18:01,663 --> 00:18:03,582
అవును, అది కేవలం బుల్‌షిట్!
298
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
మీరు ఈ కేసులో న్యాయమూర్తి కాదు.
299
00:18:06,710 --> 00:18:10,214
ఈ మనిషి ఉన్నాడని రుజువు ఉంది.
నేనే అతనిని చూసాను.
300
00:18:12,007 --> 00:18:13,842
మీ సోదరుడిని అడగండి. అతని వద్ద రుజువు ఉంది.
301
00:18:17,054 --> 00:18:18,097
నా తమ్ముడా?
302
00:18:19,306 --> 00:18:22,768
మరియు మేము అతని అలీబిని ధృవీకరించాము మరియు అతను చెప్పింది నిజమే.
303
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
201 వద్ద పొరుగువారు చెప్పారు
304
00:18:25,062 --> 00:18:28,607
ఆ రాత్రి మిసెస్ గెర్రా డిన్నర్ చేసింది
ఆమె మరియు ఆమె భర్తతో.
305
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
ఈవెంట్‌ల పునర్నిర్మాణం ఎలా జరుగుతోంది?
306
00:18:33,320 --> 00:18:36,323
మీ వద్ద ఫోటోలు మరియు వీడియోలు ఉన్నాయా
బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ యొక్క?
307
00:18:36,406 --> 00:18:40,244
ఇంకా లేదు. కానీ వారు సిద్ధంగా ఉంటారని నేను హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు హోటల్‌కి వెళ్లే ముందు.
308
00:18:41,328 --> 00:18:42,162
మేడమ్,
309
00:18:42,246 --> 00:18:44,832
ఎస్టేబాన్ సోలారెస్
మరియు అల్మా క్వింటానా ఇక్కడ ఉన్నారు.
310
00:18:45,415 --> 00:18:46,415
వస్తోంది.
311
00:18:49,711 --> 00:18:52,589
ఎలా నరకం
వీటన్నింటిలో ఎస్టీబాన్ ప్రమేయం ఉందా?
312
00:18:53,423 --> 00:18:55,467
అతను మోంటానోతో కలిసి పని చేస్తున్నాడు.
313
00:18:56,760 --> 00:18:57,886
ఓహ్, అలాగే.
314
00:19:00,597 --> 00:19:03,559
నేను తెలుసుకోవలసిన ఏవైనా ఇతర ఆశ్చర్యకరమైనవి?
315
00:19:06,520 --> 00:19:07,771
నిజానికి, అవును.
316
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
డారియో మళ్లీ హోటల్‌లో బస చేస్తున్నాడు.
317
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
మీకు తెలిసేలా మాత్రమే చెబుతున్నాను
318
00:19:15,362 --> 00:19:18,323
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
మీరు అతన్ని అక్కడ చూస్తే.
319
00:19:19,408 --> 00:19:21,410
కలత చెందడంలో అర్థం లేదు.
320
00:19:23,453 --> 00:19:25,289
మీరు పొరపాటు చేయవచ్చు.
321
00:19:29,835 --> 00:19:30,835
ఇంకేమైనా ఉందా?
322
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
డారియో అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
323
00:19:34,798 --> 00:19:37,009
అతనికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది,
అందుకే అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.
324
00:19:37,092 --> 00:19:39,303
Esteban, మేము లక్ష్యం ఉండాలి.
325
00:19:39,386 --> 00:19:41,638
ప్రపంచంలో ఎవరికీ మార్గం లేదు
326
00:19:41,722 --> 00:19:45,017
ఒకేసారి రెండు ప్రదేశాలలో ఉండవచ్చు,
హోటల్ మరియు నా అపార్ట్మెంట్.
327
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
నాకు తెలియదు.
328
00:19:46,435 --> 00:19:49,229
బహుశా మనం ఏదో కోల్పోతున్నాము.
డారియో మెరుగుపరచలేదు.
329
00:19:49,313 --> 00:19:50,313
ఎప్పుడూ.
330
00:19:51,231 --> 00:19:52,231
ఇదేనా?
331
00:19:52,691 --> 00:19:54,526
అవును, అదే.
332
00:19:54,610 --> 00:19:57,487
లుసిండా ఆండ్రేడ్, కేసు I-37-66.
333
00:19:58,697 --> 00:20:01,783
ప్రసిద్ధ మెమరీ ఛాతీ
డారియో గెర్రా తల్లి.
334
00:20:01,867 --> 00:20:03,577
మనం ఏమి కనుగొన్నామో చూద్దాం.
335
00:20:15,589 --> 00:20:16,589
నమస్కారం.
336
00:20:18,759 --> 00:20:19,760
నేను లోపలికి రావచ్చా?
337
00:20:26,183 --> 00:20:29,686
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి వచ్చాను
కొత్త సాక్ష్యం కోసం.
338
00:20:30,395 --> 00:20:32,105
మా అమ్మ దానిని స్టేషన్‌లో సమర్పించింది.
339
00:20:33,649 --> 00:20:34,650
మీ అమ్మ బాగున్నారా?
340
00:20:35,817 --> 00:20:36,817
అవును.
341
00:20:38,028 --> 00:20:39,154
నం.
342
00:20:40,197 --> 00:20:41,365
కానీ ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
343
00:20:42,282 --> 00:20:43,283
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
344
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
బాగా,
345
00:20:49,164 --> 00:20:50,499
అంతే.
346
00:20:52,334 --> 00:20:54,169
ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
347
00:20:55,087 --> 00:20:56,255
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
348
00:20:58,632 --> 00:20:59,632
ఏమిటి?
349
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
నాకు తెలుసు
మీరు మీ జీవితం గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.
350
00:21:03,178 --> 00:21:05,698
మీకు స్నేహితురాలు ఉంటే
లేదా ఆమెతో జీవించడం నా వ్యాపారం కాదు.
351
00:21:07,057 --> 00:21:09,059
అయితే తెలుసుకుంటే బాగుండేది
352
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
కాబట్టి నేను ఉపయోగించినట్లు భావించలేదు.
353
00:21:12,729 --> 00:21:13,897
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?
354
00:21:14,398 --> 00:21:15,398
ఆ
355
00:21:16,566 --> 00:21:17,651
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాను?
356
00:21:19,319 --> 00:21:20,737
మీకు తెలుసా, జో?
357
00:21:20,821 --> 00:21:21,821
చింతించకు.
358
00:21:22,197 --> 00:21:24,574
- దాని గురించి మరచిపోదాం.
- లేదు, అంతే...
359
00:21:25,534 --> 00:21:26,534
చూడు,
360
00:21:28,078 --> 00:21:29,579
నాకు సందేహాలు లేవు, సరేనా?
361
00:21:30,330 --> 00:21:32,499
నాకు సందేహాలు లేవు
362
00:21:32,582 --> 00:21:35,002
నా గురించి, లేదా ఆమె గురించి, లేదా...
363
00:21:37,337 --> 00:21:40,382
అంటే, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
కరీనాతో ఉండటానికి మరియు నేను ...
364
00:21:40,465 --> 00:21:42,884
మరి.. అందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
365
00:21:44,428 --> 00:21:46,013
నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు, కానీ ...
366
00:21:48,765 --> 00:21:50,392
నాకు ఒక్క సందేహం ఉంది...
367
00:21:52,769 --> 00:21:54,521
నేను స్పష్టం చేయాలి.
368
00:22:09,870 --> 00:22:12,998
- లియోనార్డో, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మీరు నన్ను అడిగారు.
369
00:22:14,249 --> 00:22:15,249
లోపలికి రండి.
370
00:22:21,757 --> 00:22:25,093
- కూర్చోండి.
- లేదు, లైస్. అవసరం లేదు. ధన్యవాదాలు.
371
00:22:27,554 --> 00:22:28,722
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
372
00:22:30,098 --> 00:22:32,351
డారియో స్పష్టంగా నన్ను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
373
00:22:32,851 --> 00:22:34,644
అతని సామర్థ్యం ఏమిటో మీకు తెలుసు.
374
00:22:34,728 --> 00:22:35,728
అవును.
375
00:22:36,063 --> 00:22:38,148
కానీ నేను ప్రస్తుతం భావించడం లేదు డారియో...
376
00:22:38,231 --> 00:22:41,151
మొదట, అతను అల్మాపై నేరారోపణ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు,
మరియు ఇప్పుడు నేను.
377
00:22:41,943 --> 00:22:45,447
అందరూ ఆలోచించాలన్నారు
నేను పిచ్చివాడిని, హంతకుడిని అని.
378
00:22:46,239 --> 00:22:47,491
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.
379
00:22:47,991 --> 00:22:48,991
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
380
00:22:50,660 --> 00:22:51,912
నాకు నువ్వే ఉన్నాయి.
381
00:22:53,622 --> 00:22:56,041
అదృష్టవశాత్తూ, మీరు నాతో ఉన్నారు మరియు మీరు నాకు తెలుసు.
382
00:22:59,795 --> 00:23:02,381
నేను చాలా ఆలోచించాను
మేము కలిసి ఉన్న రాత్రి గురించి.
383
00:23:07,094 --> 00:23:09,471
వినండి, లైస్.
వారు మిమ్మల్ని వారి దృష్టిలో ఉంచుకున్నారు.
384
00:23:09,554 --> 00:23:12,432
డారియో కాదో నాకు తెలియదు
ఇందులో ప్రమేయం ఉందా లేదా
385
00:23:12,933 --> 00:23:14,559
కానీ అల్మా, ఎస్టీబాన్ మరియు మోంటానో
386
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
కేసుపై కలిసి పనిచేస్తున్నారు.
387
00:23:18,647 --> 00:23:19,647
అల్మా?
388
00:23:20,273 --> 00:23:21,273
అవును.
389
00:23:21,608 --> 00:23:24,236
కాబట్టి, మీరు ఆలోచిస్తూ ఉంటే
ఒకరిని మోసగించడం,
390
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
అది వాటిలో ఒకటిగా ఉండాలి.
391
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
ఎందుకంటే నాతో, మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు.
392
00:23:41,586 --> 00:23:42,586
ఇది ఏమిటి?
393
00:23:47,384 --> 00:23:50,887
నన్ను అలా చూడకు.
నా జీవితంలో ఆ కాలం మీ ఇద్దరికీ తెలుసు.
394
00:23:50,971 --> 00:23:53,682
దృష్టి పెడదాం
మనం వెతుకుతున్న దాని గురించి, సరేనా?
395
00:23:53,765 --> 00:23:54,765
అవును.
396
00:23:56,935 --> 00:23:59,146
- నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి.
- అవును.
397
00:24:01,273 --> 00:24:04,860
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు వివరించగలరా
మీ జీవితంలోని ఈ కాలంలో?
398
00:24:04,943 --> 00:24:08,572
ఎందుకంటే నువ్వు చెప్పింది ఒక్కటే
ఉంది అని
399
00:24:08,655 --> 00:24:12,200
క్లోన్‌లను తయారు చేస్తున్న బ్రెజిలియన్ వైద్యుడు
డారియో లేదా అలాంటిదే.
400
00:24:12,284 --> 00:24:13,493
కథ బాగుంది, సరియైనదా?
401
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
మీకు నచ్చిందా?
402
00:24:16,705 --> 00:24:17,873
ఇది ఏమిటి?
403
00:24:20,917 --> 00:24:23,503
మీరు లుసిండాతో ఫోటో ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు
డారియో పుట్టకముందే?
404
00:24:23,587 --> 00:24:26,756
డారియో జన్మించాడు
ఆ ఫోటో తీయబడినప్పుడు.
405
00:24:26,840 --> 00:24:29,926
కాబట్టి, మీ మనస్సు నుండి తీసివేయండి
నేను అతని తండ్రిని కావచ్చనే ఆలోచన.
406
00:24:33,263 --> 00:24:36,016
- జనన ధృవీకరణ పత్రం కోసం చూడండి.
- సరే.
407
00:24:36,725 --> 00:24:37,767
నన్ను చూడనివ్వండి.
408
00:24:37,851 --> 00:24:39,811
- మరిన్ని ఫోటోలు ఉన్నాయా?
- పనికిరాని అక్షరాలు.
409
00:24:39,895 --> 00:24:41,313
- ఖాళీ ఎన్వలప్‌లు.
- అవును.
410
00:24:44,399 --> 00:24:46,693
బ్యాంకు నుండి పత్రాలు
ఇక ఉండదు అని.
411
00:24:50,322 --> 00:24:51,323
ఇది ఏమిటి?
412
00:24:53,575 --> 00:24:54,743
డారియో తల్లి?
413
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
ఆ ఇద్దరు పిల్లలు ఎవరు?
414
00:25:24,439 --> 00:25:26,107
- హలో.
- హాయ్, శుభోదయం.
415
00:25:27,359 --> 00:25:28,359
శుభోదయం.
416
00:25:28,944 --> 00:25:31,571
నేను దీనిని Mr. Íñigo Lazcano కోసం తీసుకువచ్చాను.
417
00:25:32,280 --> 00:25:33,615
సరే. ధన్యవాదాలు.
418
00:25:50,715 --> 00:25:51,800
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
419
00:25:57,055 --> 00:25:58,682
నేను చెప్పిన బ్లూ లైట్ అదే.
420
00:25:59,266 --> 00:26:00,266
మీరు చూస్తారా?
421
00:26:00,725 --> 00:26:02,686
అవును, కానీ అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
422
00:26:02,769 --> 00:26:04,813
బహుశా అది వీడియో కెమెరా కావచ్చు.
423
00:26:04,896 --> 00:26:06,690
- బహుశా సెల్ ఫోన్?
- నాకు తెలియదు.
424
00:26:06,773 --> 00:26:09,359
బహుశా మిస్టర్ కార్వాజల్ మాకు సహాయం చేయవచ్చు.
425
00:26:09,901 --> 00:26:10,901
నేనా?
426
00:26:11,236 --> 00:26:13,780
లేదు. అది ఏమై ఉంటుందో నాకు నిజంగా తెలియదు.
427
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
మీకు ఆ వీడియో ఎక్కడ వచ్చింది?
428
00:26:16,366 --> 00:26:18,201
ఆ ప్రశ్నలు అడగవద్దు.
429
00:26:19,411 --> 00:26:20,411
గెరార్డో...
430
00:26:22,163 --> 00:26:23,415
ఈ ఫోటో చూడండి.
431
00:26:24,082 --> 00:26:26,418
మీరు ఈ స్త్రీని గుర్తించినట్లయితే నాకు చెప్పండి.
432
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
లేదు, నన్ను క్షమించండి. నేను ఆమెను చూడలేదు.
433
00:26:30,755 --> 00:26:31,755
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
434
00:26:32,215 --> 00:26:34,384
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూడటం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.
435
00:26:35,427 --> 00:26:37,304
అక్కడ ఎలా? మీరు చూస్తారా?
436
00:26:39,514 --> 00:26:40,932
ఆమె మీకు తెలుసా లేదా?
437
00:26:45,729 --> 00:26:46,980
లేదు సార్, నేను చేయను.
438
00:26:47,689 --> 00:26:48,982
ఆమె తనకు తెలియదని అంటున్నాడు.
439
00:26:51,026 --> 00:26:52,193
చాలా ధన్యవాదాలు, గెరార్డో.
440
00:26:52,902 --> 00:26:54,863
మాకు ఇంకేమైనా అవసరమైతే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
441
00:26:55,530 --> 00:26:58,033
అయితే. నేను మీ సేవలో ఉన్నాను. నన్ను క్షమించు.
442
00:26:58,533 --> 00:26:59,533
ముందుకు సాగండి.
443
00:27:02,954 --> 00:27:04,873
ఆ చిన్న గాడిదకు ఏదో తెలుసు.
444
00:27:07,459 --> 00:27:10,128
- ఏమైంది, అల్మా?
- ఎస్టీబాన్, మీరు దిగగలరా?
445
00:27:10,712 --> 00:27:12,714
ఎవరు సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారో ఊహించండి.
446
00:27:23,224 --> 00:27:25,435
మీరు ఆ నోటును తెచ్చినట్లయితే, అప్పుడు
447
00:27:26,269 --> 00:27:27,937
మీరు ఇప్పటికే ఈ ఇంటిని చూసారు.
448
00:27:28,980 --> 00:27:30,023
నేను ఎవరో నీకు తెలుసు.
449
00:27:30,106 --> 00:27:33,443
లేదు. నాకు ఇప్పుడే మీ పేరు పెట్టారు
మరియు నోట్ తీసుకురావాలని కోరారు. అంతే.
450
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
కానీ నువ్వు ఏమీ అనలేదు
మేము మొదటిసారి వచ్చాము.
451
00:27:38,073 --> 00:27:39,908
లేదా మీరు కాలిఫోర్నియాలో నన్ను సంప్రదించినప్పుడు
452
00:27:39,991 --> 00:27:41,993
మీ వారసత్వంతో మీకు సహాయం చేయడానికి.
453
00:27:43,370 --> 00:27:45,455
లేదా మీరు నా కుమార్తె జూలియటాను మోసగించినప్పుడు.
454
00:27:47,957 --> 00:27:49,959
- మీరు ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
- అయితే కాదు.
455
00:27:50,043 --> 00:27:51,523
- మీరు జూలియటాను ఉపయోగిస్తున్నారా?
- లేదు, Íñigo.
456
00:27:54,172 --> 00:27:56,652
నేను ఆమెతో ఏమి అనుభవించాను
నేను భావించిన అత్యంత నిజాయితీ విషయం.
457
00:27:58,218 --> 00:28:01,388
ఫకింగ్ వారసత్వం నాకు తెలియదు
ఆమెకు జరిగిన దానికి సంబంధించినది.
458
00:28:02,514 --> 00:28:04,933
నేను ఆ డబ్బును వదులుకుంటాను
సమయాన్ని వెనక్కి తిప్పడానికి
459
00:28:05,016 --> 00:28:07,060
మరియు ఆమెతో ఎప్పుడూ దాటవద్దు.
460
00:28:11,481 --> 00:28:12,481
ఒక్క క్షణం.
461
00:28:15,485 --> 00:28:18,196
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
డారియో పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడని.
462
00:28:18,279 --> 00:28:20,365
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని కూడా నాకు తెలియదు.
463
00:28:20,448 --> 00:28:23,618
నాకు తెలిస్తే, నేను తీసుకుంటాను
పారిస్‌కు తిరిగి వచ్చిన మొదటి విమానం.
464
00:28:23,702 --> 00:28:25,787
లైస్, దయచేసి అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి, సరేనా?
465
00:28:25,870 --> 00:28:29,332
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
లేదా మీరు నా దగ్గరకు వచ్చేవారు కాదు
466
00:28:29,416 --> 00:28:32,877
ఆ గురువు కథతో
ఒక దుష్ట విద్యార్థి చేత మోహింపబడ్డాడు.
467
00:28:32,961 --> 00:28:36,923
నేను సిగ్గుపడి నీకు చెప్పలేదు.
నేను ఏమి చేయాలనుకున్నావు?
468
00:28:37,006 --> 00:28:39,008
మీరు చాలా బాగా చేసారు.
469
00:28:39,092 --> 00:28:40,969
నెలల తరబడి ప్లాన్ చేసుకున్నట్లే.
470
00:28:41,636 --> 00:28:44,180
మీరు న్యూయార్క్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు
మీరు డారియోలోకి ఎప్పుడొచ్చారు?
471
00:28:44,264 --> 00:28:46,933
నేను ఎన్‌కౌంటర్‌ని ప్లాన్ చేయలేదు,
మీరు సూచిస్తున్నది అదే అయితే.
472
00:28:47,892 --> 00:28:49,561
నేను ఏదీ సూచించడం లేదు.
473
00:28:51,730 --> 00:28:53,440
డారియో ట్రస్ట్ గురించి మీకు తెలుసా?
474
00:28:55,442 --> 00:28:57,861
హారిస్ మరియు లాసన్ వద్ద సంతకం గురించి?
475
00:29:00,739 --> 00:29:02,407
- మీరు అవన్నీ పొందారా?
- అవును.
476
00:29:02,490 --> 00:29:06,202
సెల్‌ఫోన్‌లతో తీసిన ఫోటోలన్నీ,
మరియు అవి కూడా డిజిటలైజ్ చేయబడ్డాయి.
477
00:29:06,286 --> 00:29:07,287
చాలా బాగుంది.
478
00:29:07,370 --> 00:29:09,539
ఈ చిత్రాలు మనకు ఏమి చెబుతున్నాయో చూద్దాం.
479
00:29:16,379 --> 00:29:19,591
అది నేనేనా, లేక పెళ్లికూతురు లేరా
ఆమె స్నేహితులంత సరదాగా ఉంటారా?
480
00:29:21,050 --> 00:29:22,552
అవును, ఆమె ఆందోళనగా కనిపిస్తోంది.
481
00:29:23,845 --> 00:29:24,846
ఇది చూడు.
482
00:29:39,319 --> 00:29:41,654
ఆ పార్టీలో లైస్ ఆంటోయిన్ ఉన్నారు.
483
00:29:42,489 --> 00:29:46,075
మీరు మాకు ఇంకా ఏమి చెప్పగలరు
డారియో యొక్క జీవసంబంధమైన కుటుంబం గురించి?
484
00:29:46,910 --> 00:29:48,536
మీరు నిజంగా వారిని కలవలేదా?
485
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
నం.
486
00:29:50,121 --> 00:29:51,164
కానీ అది నాకు తెలుసు
487
00:29:51,664 --> 00:29:55,335
అతని తండ్రి కుటుంబం నుండి విడిపోయారు
అతను లుసిండాను వివాహం చేసుకున్నప్పుడు. అంతే.
488
00:29:55,418 --> 00:29:57,545
ఈ చాట్ బయట తీసుకుందాం.
నాకు పొగ కావాలి.
489
00:29:57,629 --> 00:29:59,005
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును.
490
00:29:59,088 --> 00:30:00,590
- ఇప్పుడు?
- అవును, ఇప్పుడు.
491
00:30:01,090 --> 00:30:02,008
పట్టుకోండి.
492
00:30:02,091 --> 00:30:04,969
నేను కూడా ధూమపానం మానేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు ఇది సహాయపడుతుంది.
493
00:30:05,053 --> 00:30:06,053
ఇక్కడ.
494
00:30:11,851 --> 00:30:12,852
ఉంటే మీకు తెలుసా
495
00:30:13,436 --> 00:30:16,981
లుసిండా మరియు అల్బెర్టో
డారియోతో పాటు మరొక బిడ్డ ఉందా?
496
00:30:17,857 --> 00:30:20,068
నాకు తెలియదు, డారియో యొక్క కవల?
497
00:30:24,405 --> 00:30:26,783
నేను దాని గురించి అల్మాతో మాట్లాడాను. నం.
498
00:30:27,283 --> 00:30:29,828
నేను వినడం ఇదే మొదటిసారి
ఈ కథ ఒక కవల గురించి.
499
00:30:41,297 --> 00:30:42,298
సరే.
500
00:31:10,118 --> 00:31:11,286
డారియో.
501
00:31:12,328 --> 00:31:14,831
మీకు డాక్టర్ మిగ్యుల్ గారిడో తెలుసని నేను ఊహించాను.
502
00:31:18,585 --> 00:31:20,837
అది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
503
00:31:21,337 --> 00:31:22,338
ఎలా మొదలైంది.
504
00:31:22,422 --> 00:31:23,422
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
505
00:31:24,257 --> 00:31:26,467
మరియు అది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలుసునని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.